SaaS companies thrive on data—but oddly enough, many struggle to organize the information they publish online. Product pages, help guides,…